1. (5) sea anchor and equipment for mooring; and

5. Treibanker und Ausrüstung zum Festmachen und

2. He tied an anchor to his feet and leapt into the sea.

Er band einen Anker an seine Füße und sprang ins Meer.

3. A sea anchor is used as a drag to keep the boat's head to the wind.

Ein Treibanker hält den Bug des Boots im Wind.

4. Anchor head and anchor nut for a tension anchor

Ankerkopf und ankermutter für einen zuganker

5. Anchor and anchor nut thereof

Anker und ankermutter für diesen

6. Dudley managed to improvise a sea anchor to keep the lifeboat headed into the waves and maintain her stability.

Dudley konnte einen Treibanker improvisieren, der dem Boot in den Wellen Stabilität gab.

7. - anchor equipment, including length of anchor chains,

- Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten;

8. Anchor equipment, including length of anchor chains

Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten

9. — Anchor equipment, including length of anchor chains

— Ankerausrüstung, einschließlich der Länge der Ankerketten

10. Yeah, I want to be there before they tie an anchor around his neck and drag him out to sea.

Ja, ich wollte da sein bevor sie ihm einen Anker um den Hals binden und ihn raus aufs Meer schleppen.

11. type D: anchor devices employing horizontal rigid anchor lines;

Typ D: Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden;

12. type C: anchor devices employing horizontal flexible anchor lines;

Typ C: Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden;

13. Anchor rail

Ankerschiene

14. Anchor clamps

Verankerungszangen

15. Method for producing a screw anchor and screw anchor

Verfahren zur herstellung eines schraubankers und schraubanker

16. Anchor rods

Befestigungsstangen

17. Weigh anchor!

Lichtet den Anker.

18. - the anchor equipment including the length of the anchor chains,

- Ankerausrüstung einschließlich der Länge der Ankerketten;

19. Anchor ring

Verankerungsring

20. Wall anchor

Wandanker

21. Set Your Anchor

Fest verankert

22. Articulated anchor bolt

Gliederanker

23. Anchor and method for mounting an anchor in a lightweight building board

Dübel und verfahren zur montage eines dübels in eine leichtbauplatte

24. Metal anchor pin

Ankermetallstift

25. Improved sliding anchor

Verbesserter gleitanker

26. Moldable anchor rail

Eingiessbare ankerschiene

27. * Set Your Anchor

* Fest verankert

28. Anchoring devices including wall anchors, masonry anchors, anchor bolts and anchor plates

Verankerungsvorrichtungen, einschließlich Wandanker, Anker für Mauerwerk, Ankerbolzen und Ankerplatten

29. What's the anchor store?

Wer ist der Mutterkonzern?

30. — Anchors and anchor chains

— Anker und Ankerketten

31. Anchor rods, Nuts, Washers

Ankerstangen, Muttern, Unterlegscheiben

32. Anchors and anchor chains

Anker und Ankerketten

33. The invention further relates to anchor nut (3) for such an anchor head (1).

Die Erfindung betrifft ferner eine Ankermutter (3) für einen derartigen Ankerkopf (1).

34. A Firmly Set Anchor

Ein fester Anker

35. Anchor rod for shuttering

Ankerstab für eine schalung

36. Anchor devices of metal

Anschlageinrichtungen (aus Metall)

37. Down the anchor rope.

Wir klettern an dem Seil runter.

38. Coupling for anchor bars

Kupplung für ankerstangen

39. Anchor rails of metal

Metallschienen zur Verankerung

40. Marine anchors, anchor chains

Schiffsanker, Ankerketten

41. She had no anchor.

Sie hatte keinen Anker.

42. Rails, in particular anchor rails for lift guide rails, anchor rails for lift door fixings

Schienen, insbesondere Ankerschienen für Aufzugsführungsschienen, Ankerschienen für Aufzugstürenbefestigung

43. Anchors, mainly of metal, for anchoring building components in the ground, anchor bills, anchor friction elements, anchor heads, tie bars and tension cables for anchors

Anker, im wesentlichen aus Metall zur Verankerung von Bauteilen im Erdreich, Ankerspitzen, Ankerreibkörper, Ankerköpfe, Zugstäbe und Zugkabel für Anker

44. Anchor, post and stud holdowns

Anker-, Pfosten- und Stifthalterungen

45. Determination of the anchor point

Ermittlung des Festpunkts (anchor)

46. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

47. The anchor position is yours.

die Position gehört dir.

48. The Anchor isn't a thing.

Der Anker ist keine Sache.

49. The connection clip is anchor-shaped and consists of a rod and an anchor bar (4).

Der Verbindungsclip ist ankerförmig ausgebildet und besteht aus einem Stab (3) und einem Ankerbalken (4).

50. Tie an anchor bend there.

Binde da einen Seemannsknoten.

51. The anchor line just snapped.

Das Ankertau ist gerissen.

52. Choose Format-Anchor-To Cell

Menü Format-Verankerung-An der Zelle

53. Anchor plates, anchors for boats

Ankerplatten, Schiffsanker

54. Anchors, chains and anchor cables

Anker, Ankerketten und-drahtseile

55. Anchor rail for construction engineering

Ankerschiene für die bautechnik

56. Anchor rail with a tie

Ankerschiene mit zugband

57. Screw anchor for rail attachments

Schraubdübel für schienenbefestigungen

58. Anchor sockets for posts (Metal -)

Ankerfassungen für Pfosten [aus Metall]

59. Metal anchor sockets for posts

Ankerfassungen für Pfosten (aus Metall)

60. The anchor (30) has notches (38) such that the length of the anchor (30) is adjustable.

Der Dübel (30) hat Ausschnitte (38), so dass der Dübel (30) in der Länge einstellbar ist.

61. On the anchor bolt (112) can slide an anchor sleeve (116) which has a plurality of anchor arms (136) formed by slitting over a part of its length.

Auf dem Ankerbolzen (112) ist eine Ankerhülse (116) verschieblich aufgesetzt, welche durch Schlitzung über einen Teil ihrer Länge mit mehreren Verankerungsarmen (136) versehen ist.

62. type D (anchor devices employing horizontal rigid anchor lines) referred to in clauses 3.2.4, 4.4.4 and 5.6;

Typ D (Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden) gemäß den Abschnitten 3.2.4, 4.4.4 und 5.6;

63. Only an anchor watch aboard, sir.

Nur eine Ankerwache an Bord, Sir.

64. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

65. We heaved anchor and set sail.

Wir Iichteten den Anker und setzten die segel.

66. He's like an anchor, that man.

Er ist wie ein Anker, dieser Mann.

67. Load loop box and anchor device

Lastschlaufenbox und ankerungsvorrichtung

68. Personal fall protection equipment — Anchor devices

Persönliche Absturzschutzausrüstung — Anschlageinrichtungen

69. Foundation anchor for industrial-scale machines

Fundamentverankerung für grosstechnische maschinen

70. Expansion bolts and resin anchor bolts

Spreizhülsenanker und Ankerbolzen aus Kunstharz

71. We're meeting at The Anchor Bar.

Wir treffen uns in der Anchor-Bar.

72. type C (anchor devices employing horizontal flexible anchor lines) referred to in clauses 3.2.3, 4.4.3 and 5.5;

Typ C (Anschlageinrichtungen, für die horizontale bewegliche Führungen verwendet werden) gemäß den Abschnitten 3.2.3, 4.4.3 und 5.5;

73. type D (anchor devices employing horizontal rigid anchor lines) referred to in clauses 3.2.4, 4.4.4 and 5.6,

Typ D (Anschlageinrichtungen, für die horizontale starre Führungen verwendet werden) gemäß den Abschnitten 3.2.4, 4.4.4 und 5.6

74. Nuts: self locking, anchor, standard types;

Muttern: selbstsichernd, Anker, Standardtypen;

75. The sliding anchor (10) has an anchor rod (12) on which is arranged a sliding control element (14) with a through opening (18) through which the anchor rod (12) extends.

Der Gleitanker (10) hat einen Ankerstab (12), auf dem ein Gleitsteuerelement (14) mit einer Durchgangsöffnung (18) angeordnet ist, durch die sich der Ankerstab (12) erstreckt.

76. Bone anchor supports, connectors and rods

Halterungen, Verbinder und Stäbe für Knochenanker

77. Any word on the anchor position?

Gibts was neues über die frei werdende Stelle?

78. Only an anchor watch aboard, sir

Nur eine Ankerwache an Bord, Sir

79. Anchor socket tube sections of metal

Röhrensegmente aus Metall für Ankerfassungen

80. Dynamic cyclic loading imparted to the anchor from a WEC can degrade the anchor capacity below its design value, causing the anchor to fail and the WEC to break loose.

Dynamisches zyklisches Laden, das durch ein WEV auf den Anker ausgeübt wird, kann die Ankerkapazität unter seinen Entwurfswert senken, wodurch das Ankern scheitern und der WEC losbrechen kann.